"qalaqala"@xh . .